Молитва «Отче наш»

Происхождение и назначение

Из Евангелия от Луки мы принимаем версию об учениках, получивших молитву в дар от проповедника. Матфей же указывает, что она впервые была произнесена Иисусом Христом на проповеди ученикам и толпе в 30-м году н. э. на склоне горы (Нагорная проповедь). Более полный вариант, переданный Матфеем, стал главной христианской молитвой, хотя на богослужениях в православных храмах по сей день часто используется и более короткая молитва от Луки.

«Отче наш» входит в состав любого молитвослова, читается в храмах во всех молебнах суточного богослужебного круга. Для обычных верующих это вечернее, утреннее и дневное богослужения. Священнослужители также читают молитву в каждой требе.

«Отче наш», самая сильная христианская молитва, считается «универсальной». К ней обращаются верующие в трудные, печальные или радостные моменты. Она помогает при болезнях, неприятностях на работе, ссорах и скандалах в семье. Ее произносят для успокоения в состоянии сильного нервного напряжения; для укрепления духа. Для избавления от бессонницы ее трижды произносят перед сном.

Молитва – защита от соблазнов и врагов. Матери читают ее для сбережения здоровья и жизней сыновей, служащих в армии или выполняющих опасную работу. «Отче наш» читают учащиеся перед экзаменами, служащие – перед проверками

Воцерквленные люди прочитают эту молитву несколько раз перед началом какого-либо большого и важного дела. Глубоко верующие часто произносят эту молитву за столом перед едой

Единственная молитва, существовавшая в I веке, постепенно дополнялась другими молитвами, которые, по сути, являются ее продолжением, развитием. Прежде молитву исполняли все присутствующие на молебне, позднее появился церковный хор. Участие человека в вознесении молитвы Господу дает ему ощущение единения со своим народом, единоверцами, культурой.

Глубоко верующие христиане, особенно паломники, часто видят во сне молебен с исполнением молитвы «Отче наш». Они обращаются к священнослужителям с просьбой помочь понять это явление. Церковь относится к таким сновидениям, как к вещим.

Если во сне верующий молится перед иконой, то следует ожидать перемен с необходимостью сделать непростой выбор. Это подсказка, чтобы проснувшийся человек обратился за помощью к Богу. Подобный сон может быть знаком Господа, что пришла пора покаяться в грехах. Поклоны во сне в храме во время молебна – плохой признак. Но, бесконечно веруя в Бога, следует усиленно ему молиться и верить в его милость.

Примечания

1. Слободский, С. Закон Божий. — 1987. — С. 75.
2. ↑
3. ↑ «Молитва Господня» // Католическая энциклопедия. Т. 3. С. 530.
4. Nicholas Ayo. The Lord’s Prayer: A Survey Theological and Literary. — University of Notre Dame Press, 1993. — С. 7. — ISBN 9780268012922.
5. Синайский (IV век), Ватиканский (IV век) и Дублинский (VI век) кодексы, кодекс Безы (V век), Тертуллиан, Ориген, Кирилл Иерусалимский, Григорий Нисский
6. Мф.
7. Папирус 75 (начало III века), Ватиканский кодекс (IV век)
8. Лк.
9. Во всех переводах приведён текст Евангелия от Матфея без заключительной доксологии, в греческом оригинале — текст Матфея с доксологией в квадратных скобках.
10. St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 17, IX век.
11. С заменой словосочетаний «ѩко и мы» на «я́коже и мы» и «въ напа́сть» на «во искушение».
12. Коллектив авторов. Русский: Остроми́рово Ева́нгелие (8 февраля 2014). Проверено 16 ноября 2021.
13. Архангельское Евангелие. — М.: Научно-издательский , 1997. — С. 193, 366. — 674 с.
14. Острожская Библия. — факсимильное. — М.—Л.: Слово-Арт, 1988.
15. Данная редакция перевода, с заменой словосочетаний «ꙗ҆́ко и҆ мы̀» на «ꙗ҆́коже и҆ мы̀», «въ напа́сть» на «во и҆скꙋше́нїе» и без доксологии (которая читается только священником в форме «Ꙗ҆́кѡ твоѐ є҆́сть црⷭ҇тво, и҆ си́ла, и҆ сла́ва ѻ҆ц҃а̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́гѡ дх҃а ны́нѣ и҆ при́снѡ, и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. А҆ми́нь».) используется в богослужении современной Русской церкви, а также старообрядцев.
16. ↑ Мф.
17. Библия. — СПб.: Синодальная типография, 1910. — С. 1228—1229.
18. Евангелие от Матфея // Библия (на русском языке). — М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2008. — 1376 с. — 25 000 экз. — ISBN 5-85524-219-6.
19. Евангелие от Матфея // Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого. — 2. — М.: Российское библейское общество, 2006. — С. 19. — 604 с. — 7000 экз. — ISBN 5-85524-219-6.
20. ↑
21. ↑
22. ↑
23. ↑
24. Использованное греческое слово — «панирос» означает и зло, и злого.
25. SWV 89 (из сб. Cantiones sacrae, 1625).
26. SWV 411 (из сб. Symphoniae sacrae, 1650).
27. Стравинский использовал одну и ту же музыку для славянской (первая редакция) и латинской (вторая редакция) молитвы.

Полный текст молитвы Отче Наш на русском языке

Современный вариант прочтения ничуть не хуже канонического для православной церкви, но куда понятнее и проще запоминается

Особенно это важно детям, для которых простые современные русские слова естественны, а вот старинное церковное наречие никак не запоминается.. Отче наш! Сущий на небесах!

Отче наш! Сущий на небесах!

Да святится имя Твоё, да придет Царствие Твоё,

Да будет воля Твоя  на земле, как на небе;

Хлеб наш насущный дай нам на сей день;

И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого.

Ибо Твоё есть Царство и сила и слава вовеки!

Аминь.

Также вы можете скачать и распечатать текст молитвы Отче Наш, чтобы носить с собой и читать тогда, когда почувствуете в этом потребность.

Или же вы можете сохранить фото-картинку, представленную ниже, на котором также есть слова молитвы:

Текст молитвы «Отче наш»

Текст «Отче наш» – один из первых, которые полагается выучить христианину. Учат наизусть его даже детки. Однако, нередко, молитвенные строки человек забывает. Это случается не только из-за того что к ним он прибегает крайне редко, но и от волнения.

Текст на русском языке

Помогла145Не помогла6

Самый простой для изучения вариант молитвы. Предпочтителен он для большинства христиан. Интересно, что использовать его можно не только дома, но и в церкви, обращаясь ко Всевышнему, в доме Его. Священнослужители не против этого. Наоборот, они поощряют применение данной молитвы, понимая, что понять ее людям, никогда не изучавшим старославянский, гораздо проще, а это важнее всего.

Текст на церковнославянском

Помогла65Не помогла4

Данный вариант молитвы можно услышать на богослужении в храмах, монастырях и т. д. Им традиционно пользуются все священники. Среднестатистическому верующему воспринимать «Отче наш» на церковнославянском сложно, но стремиться к тому, чтобы знать молитву на данном языке, однозначно стоит.

Толкование молитвы «Отче наш»

Слова молитвы имеют особое значение для каждого верующего, ведь в них заложена основная христианская истина. Любую строчку молитвенного обращения к Богу можно трактовать с глубоким смыслом:

1. «Отче наш, сущий на небесах». Это обращение к Богу Отцу, Творцу Всего живого на свете, создателю нашего мира. В словосочетании содержится мысль о том, что Господь существует на небесах и оттуда помогает всем страждущим и обращающимся к Нему за божественным благословением.
2. «Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое». В этих строках люди показывают свое поклонение Господу и верят в то, что во всем мире наступит Царство Божье – благодать, упокоение и мир.
3. «Да будет воля Твоя и на земле, как на небе». Проговаривая эти строки, молящиеся говорят о своей вере в силу Всевышнего, и тем самым признают Его влияние на все процессы в своей жизни.
4. «Хлеб наш насущный дай нам на сей день». Это прошение к Богу, направленное на восполнение имеющихся потребностей в пище, нуждах (но не только физических, а и душевных или духовных).
5. «И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». Верующие христиане просят у Бога прощения за все свои прегрешения и неблагочестивые действия других людей.
6. «И не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого». Молящиеся просят у Бога помощи в борьбе с дьяволом, который ежедневно старается разрушающе влиять на человечество и предлагает людям уйму искушений.
7. «Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь». В этой строке содержится заключительная мысль, итог всего обращения к Всевышнему, а также выражается поклонение силе Господа Бога нашего.

Особая структура молитвы, семикратное обращение к Господу и особый порядок слов, придуманы не случайно. «Отче наш» – это возможность обратиться к Всевышнему, просить его защиты, наставничества, помощи в сложных ситуациях и способ поделиться радостью.

Заказать молебен

Очень важно с младенчества приучать своих чад к правильному осознанному чтению молитв. Вы можете брать детей в храм, где они будут слушать правильные и чистые молитвы

Вадь именно в храме душа тяготеет к Отцу нашему и получает от него истинную благодать. Даже если ваши дети будут просто слушать слова, которые произносите вы или другие верующие, это запечатлится в их памяти. И в будущем они смогу возносить слова Богу нашему или Богородице правильно. Детей важно водить в храм с самого младенчества. Это могут делать родители или другие родственники. Если по каким-то причинам они этого сделать не могут, то крестный отец или мать должны взять эту обязанность на себя. А пока просто Вы можете послушать самую истинную и душевную молитву. Давайте вместе помолимся.

Паломникам и верующим снится молитва «Отче наш» во сне

Очень часто верующим людям и паломникам снится, что они читают молитву «Отче наш во сне». В любом случае это положительный сон, но при этом, он может трактоваться по-разному.

Это важное знамение для человека

Сон, связанный с чтением молитвы «Отче наш», всегда является важным знамением для человека.

Некоторые основные толкования такие:

• Обычное самостоятельное чтение данной молитвы в сновидении предвещает, что в реальной жизни вскоре сбудется самая заветная мечта человека, причем в этом поможет сам Бог, поэтому и не придется прикладывать никаких усилий.
• Когда приходится в сновидении молиться от страха, то это предвещает наступление неудачного жизненного периода. Такой сон говорит о том, что в реальной жизни нужно обратиться к Богу, чтобы уменьшить последствия всех жизненных неприятностей. Кроме того, молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне указывает на то, что не следует отчаиваться, так как все трудности вам удастся преодолеть, если вы приложите старание и большие усилия.
• Когда вы молитесь в сновидении с радостью, то это предвещает то, что вами в реальной жизни будут приняты судьбоносные решения. Велика вероятность того, что активное участие в вашей судьбе примет другой человек и этого абсолютно не стоит бояться.
• Для молодой девушки читать молитву «Отче наш», значит получить Божье благословение на создание семьи. Для замужней женщины такой сон является предвестником зачатия ребенка.

Что об этом говорит церковь

Церковь считает, что ночные видения, в которых человек видит себя читающим молитву «Отче наш» всегда вещие.Ведь даже в Священном Писании упоминается о том, что сон это естественное состояние человека, которое является частью жизни.

Церковь считает, сам Господь иногда объявляет свою волю через сон, а также предупреждает об определенных грядущих событиях. Имеются свидетельства о том, что Господь говорит с верующими во сне. Такие видения являются откровениями.

Церковь утверждает, что особенно знаковой является молитва «Отче наш», пригрезившаяся во сне. Если вы это делаете перед иконой, то это указывает на то, что судьба поставит вас перед необходимостью сложного выбора. Чтобы принять правильное решение, понадобится много усилий и нужно будет проявить силу воли. Такой сон, по мнению церковных священнослужителей, говорит о том, что вам нужно будет обратиться наяву за помощью к Богу.

«Отче наш» во сне может быть свидетельством того, что у вас не все чисто за душой. И возможно пришло время раскаяться в своих грехах и начать жить по-новому. Если вы осознаете это, то вы сможете стать благополучным и успешным человеком. Такой сон, по мнению церкви, укрепляет веру в душе человека.

Неблагополучным считается сновидение, в котором чтение молитвы в храме сопровождается поклонами. Оно является предвестником несчастного случая, потери денег или смерти кого-либо из близких людей. Но с другой стороны церковь говорит о том, что никогда не стоит опускать руки и а нужно верить в милость Божью. Поэтому необходимо непрестанно молится и просить у Господа помощи.

Автор статьи:

Наталья Надеждина

Как правильно читать молитву «Отче наш»

Сила молитвы «Отче наш» неоспорима, но при этом очень важно правильно ее читать. Эту молитву можно читать в любой жизненной ситуации, когда в этом возникает душевная необходимость

Но для того, чтобы нормализовать собственную жизнь и жить в согласии с Богом, следует молиться утром и вечером в полном одиночестве. Только оставшись наедине с богом, можно с помощью данной молитвы полностью открыть душу Господу.

Текст молитвенного обращения рекомендуется выучить наизусть. Сделать это не сложно, поскольку он понятный и короткий. Кроме того следует молиться перед любой иконой Иисуса Христа или Пресвятой Богородицы.

Существует некоторые другие правила чтения молитвы в различных ситуациях:

• При развитии опасной болезни, когда врачи бессильны, данную молитву нужно читать до 40 раз в день.
• Когда семейная жизнь наполнена ссорами и скандалам, то нужно каждый день читать молитву в соответствии со старославянскими вариантами с правильными ударениями.
• Перед важным экзаменом нужно обязательно читать эту молитву.
• Молитву нужно читать матерям, когда сын находится на военной службе, это позволит уберечь свое чадо от гибели и ран.
• Для того чтобы зарядить себя положительной энергией на весь день и привлечь к себе везение, проснувшись, нужно сразу прочитать эту молитву.
• Молитву нужно читать для того, чтобы снять нервное напряжения и уберечь себя от последствий нервных стрессов.
• При нахлынувшем отчаянии молитва поможет найти выход из ситуации.

Если вы молитесь в церкви, то активизировать молитву можно правильным произношением молитвенного текста. Это одна из тех молитв, в которой не рекомендуется ничего менять. Она должна быть как можно ближе к оригиналу.

Очень важно, придя в храм, постараться раскрыть всю душу перед господом, в ней не должно присутствовать ни малейшего лицемерия или притворства. Следует помнить, что от Бога ничего невозможно спрятать

Чтобы молитва была услышана, нужно психологически себя настроить на то, что если Богом будут посланы испытания, то это нужно обязательно принять и пережить. Если вы не готовы к этому, то не искренним молением вы только усугубите жизненную ситуацию.

Толкование Молитвы Отче Наш

Текст молитвы Отче Наш, слышали все и многие знают ещё из раннего детства. Нет в России семьи, где бабушка или дед, а может и сами родители не шептали слова, обращённые к Богу перед сном, у кроватки малыша или не поучали, когда нужно её сказать. Взрослея, мы не забывали её, а только почему — то всё реже и реже произносим вслух. А, наверное, зря! Отче Наш — есть своеобразный эталон или даже образец верного душевного устроения — одна из важнейших молитв Церкви, которую по праву называют «Господней Молитвой».

Мало, кто ведает, что в небольшом тексте молитвы Отче Наш — уложен грандиозный смысл жизненных приоритетов и все правила молитвенного обращения.

Три части молитвы

В этом уникальном тексте есть три смысловых части: Призывание, Прошение, Славославие, и Семь прошений, давайте вместе попробуем разобраться в этом более подробно.

1-ое Призывание

Помните, как на Руси называли отца? Отче! А это значит, что произнося слово это, мы полностью доверяемся отцовской воле, верим в справедливость, принимаем всё, что он считает нужным . Нет у нас ни тени сомнения, ни упорства. Мы показываем, что готовы быть его детьми на земле или на небесах. Тем самым, отходя от мирских повседневных забот к небесам, где видим Его присутствие.

1-ое Прошение

Никто не учит, что надо прославлять Господа словами. Имя его и так свято. Но вот истинно верующим, перед другими людьми, своими делами, помыслами, поступками распространять славу Его, нужно.

2-ое Прошение

Оно, по сути, является продолжением первого. Но мы добавляем просьбу о пришествии Царствия Божьего, избавляющего человека от греха, соблазнов, смерти.

3-е Прошение

Знаем, что по дороге к Царству Божьему нас много соблазнов поджидает. Вот мы и просим Господа укрепить силы наши в вере, в подчинении Его воли.

Тремя прошениями собственно заканчивается славословие Божьего Имени.

Три части и семь прошений молитвы Отче Наш

4-ое Прошение

Эта, а также следующие три части будут содержать просьбы молящихся. Всё здесь: о душе, духе, теле, хелебе насущном. Просим, молим, говорим не стесняясь. Просим каждый день жизни, обычной, как у большинства. Просьбы о пище, жилище, одежде…Однако, прошения эти не должны занимать главное место в разговоре с Богом. Ограничивая себя в простом или скорее в плотском, лучше возводить молитву о хлебе духовном.

5-ое Прошение

Иносказание этого прошения просто: молим о собственном помиловании, ведь других, вступая в молитву мы уже простили. Лучше прежде не таить злобы на других , а после просить прощения у Господа для себя.

6-ое Прошение

Грех сопровождают нас всю жизнь. Кто-то научается ставить им заслон на своем пути. У кого-то это не всегда получается. В этом прошении мы просим Господа силы не совершать их, а уж потом молим о прощении совершённых. А если главный виновник всех искушений дьявол, просим избавить от него.

7-е Прошение

«Но избави нас от лукавого» — Слаб человек, без помощи Господа трудно выходить победителем из боя с лукавым. В этом прошении молитвы даёт нам Христос свое наставление.

Славословие

Аминь = всегда означает твёрдую уверенность, что просимое сбудется без сомнения. И торжество силы Господа Бога снова будет явлено миру.

Короткая молитва, несколько предложений! Но посмотрите, какой глубокий посыл и смыл: не размыт, не пресыщен

Только самое ценное, главное, важное

Варианты молитвы на других языках

Молитва «Отче наш», полностью отражающая все чаяния православных верующих, переведена на многие языки. Вот некоторые тексты.

Латинский язык

«Pater noster qui in celis es,
sanctificetur nomen tuum,
veniat regnum tuum,
fiat voluntas tua,
sicut in celo et in terra,
panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris,
et ne nos inducas in temptationem,
sed libera nos a malo».

Церковнославянский язык

«че нашъ иже єс на нбсхъ,
да ститс им тво,
да прїидетъ цртвїе тво,
да бдетъ вол тво,
к на нбс и на земл.
Хлбъ нашъ насщный даждь намъ днесь:
и стави намъ долги наш,
коже и мы ставлемъ должникмъ нашымъ,
и не введ насъ во искшенїе,
но избави насъ лкаваг».

Богословское толкование молитвы

К толкованию молитвы «Отче Наш» обращались многие богословы. Известны толкования Иоанна Златоуста, Кирилла Иерусалимского, Ефрема Сирина, Максима Исповедника, Иоанна Кассиана и других. Написаны и общие работы, основанные на толкованиях богословов древности (например, сочинение Игнатия (Брянчанинова)).

Православные богословы

«Отче наш» (икона, 1813 год) Икона «Отче Наш» (XVII век) Пространный православный катехизис митрополита Филарета (Дроздова) пишет «Молитва Господня — такая молитва, которой Господь наш Иисус Христос научил апостолов и которую они передали всем верующим»

. Он выделяет в ней: призывание, семь прошений и славословие.

Призывание — «Отче наш, сущий на небесах!»

Называть Бога Отцом даёт христианам вера в Иисуса Христа и благодать возрождения человека через принесённую им крестную жертву. Кирилл Иерусалимский пишет:

Позволить людям называть Бога Отцом может только сам Бог. Он даровал это право людям, сделав их сынами Божьми. И, несмотря на то, что они удалились от Него и были в крайней злобе против Него, Он даровал забвение оскорблений и причастие благодати.

Указание «сущий на небесах» необходимо для того, чтобы, начиная молиться, «оставить все земное и тленное и вознести ум и сердце к Небесному, Вечному и Божественному»

. Также она указывает на местопребывание Бога.

Прошения

По словам святителя Игнатия (Брянчанинова) «Прошения, из которых состоит молитва Господня, — прошения даров духовных, приобретенных человечеству искуплением. Нет слова в молитве о плотских, временных нуждах человека»

. Однако Григорий Нисский считает, что «в повелении просить насущного хлеба, предлагается нам, думаю, учение, что довольство малым и умеренность по закону бесстрастия равняется тому, чтобы не иметь ни в чем нужды по естеству».

1. «да святится имя Твое» Иоанн Златоуст пишет, что эти слова означают, что верующим следует в первую очередь просить«славы Отца Небесного» . Православный катехизис указывает:«Имя Божие свято и, без сомнения, свято само в себе» и может при этом«ещё святиться в людях, то есть вечная святость Его в них может являться» .Максим Исповедник указывает:«святим мы имя небесного Отца своего по благодати, когда умерщвляем привязанную к материи похоть и очищаемся от тлетворных страстей» .
2. «да приидет Царствие Твое» Православный катехизис отмечает, что Царствие Божие«приходит сокровенно и внутренно. Не приидет Царствие Божие с соблюдением (приметным образом)» . В качестве воздействия ощущения Царствия Божия на человека святитель Игнатий (Брянчанинов) пишет:«Ощутивший в себе Царство Божие соделывается чуждым для мира, враждебного Богу. Ощутивший в себе Царство Божие может желать, по истинной любви к ближним, чтоб во всех их открылось Царство Божие» .
3. «да будет воля Твоя и на земле, как на небе» Этим верующий выражает, что он просит Бога, чтобы всё, что происходит в его жизни, случалось не по его собственному желанию, а как это угодно Богу.
4. «хлеб наш насущный дай нам на сей день»
5. «прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим» Под долгами в данном прошении понимаются человеческие грехи. Необходимость прощать другим их «долги» Игнатий (Брянчанинов) объясняет тем, что«Оставление ближним согрешений их пред нами, их долгов есть собственная наша нужда: не исполнив этого, мы никогда не стяжем настроения, способного принять искупление» . См. Притча о немилосердном должнике.
6. «не введи нас в искушение» В этом прошении верующие просят Бога как не допустить их искушения, а если им, по воле Бога, должно быть испытанными и очищенными посредством искушения, то чтобы Бог не предал их искушению совершенно и не допустил их падения.
7. «избавь нас от лукавого» В этом прошении верующий просит Бога избавить его от всякого зла и особенно«от зла греха и от лукавых внушений и наветов духа злобы — диавола» , и от неизбежной участи лукавого.

Советуем изучить Молитвы после аборта

Славословие — «Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.»

Этими словами христианин выражает веру, надежду и любовь, что всемогущий Бог обязательно исполнит его просьбу. Славословие в конце молитвы Господней содержится для того, чтобы верующий после всех прошений, содержащихся в ней, воздавал Богу должное почитание.

История самой известной молитвы в мире

Современный вариант «Отче наш» отличается от исходного текста. Отличия формировались годами, когда церковь то признавалась государством, то поддавалась гонениям. Исходный текст тяжелый для восприятия современного человека, поэтому он используется редко.

Полностью правильная молитва имеет определенный порядок слов. Текст состоит из вводной и основной части. У молитвы есть окончание и ритуал, как правильно готовиться к ее чтению. Современный человек надеется на исполнение желание через «Отче наш» или на освобождение от грехов, но мало знает про историю создания молитвенного текста.

Первых два упоминания о молитве встречаются в Библии. В книге представлена полная версия молитвы, наполненной особым, сакральным смыслом. В каждом слове есть своя сила, свой посыл. Если внимательно изучить Библию, в ней также есть единая повествовательная структура.

Версии появления

Верующие люди наделяют молитву «Отче наш» особым смыслом по таким причинам:

• она встречается в святом писании дважды — в Евангелиях от Матфея и от Луки;
• по поверьям, молитву послал сам Господь для диалога с верующими людьми;
• по другим поверьям молитву принес Иисус и научил своих последователей древнему обращению к его Отцу.

Толкование «Отче наш», понимание ее смысла делает обращение действенным. Текст подходит для детей и взрослых, верующих и атеистов. Универсальность текста — еще одна причина, почему молитву знают люди во всем мире.

«Отче наш» — молитва, данная Господом через Иисуса Христа

Сила молитвенного текста по воздействию приравнивается к молитве к Богородице или обращению к Господу во время Крещения. В современном мире христианская молитва имеет единое разъяснение: произносить слова, вроде «хлеб насущный»или обращаться к Богу, без искреннего понимания произнесенных слов — бесполезно и даже опасно.

Структура

Если следовать второму поверью, Иисус Христос подарил слова «Отче наш» верующим. Так он показал свою любовь и указал людям путь. Первые тексты звучали на старославянском, на латыни или на арамейском языке. По легендам молитва быстро разошлась по миру, ей проникались верующие люди разных национальностей. Если следовать такой легенде, слова молитвы появились на небесах и только потом оказались в бренном мире.

С момента появления текста он не менял свою структуру. Он состоял ровно из 7 полноценных прошений.

Католическая и православная церковь по сей день использует приближенную с оригиналом форму и структуру текста. Его значение также не изменилось. Любые трансформации сделали молитву доступной и более понятной.

Молитвенный текст обязан прославлять имя Господа. В нем упоминается 3 лица Бога. Он является Отцом, он продолжение в своем Сыне и он же Дух Святой. Через молитву, подаренную Христом, верующие люди просят не только помощь, но и выражают надежду оказаться в Царстве Небесном.

«Избавь нас от лукавого»

Здесь звучит просьба человека защитить его от зла мира сего. Ведь мы, ни один раз на дню, видим и слышим вокруг себя растлевающие образы господствующего в мире греха. Это наркоманы и алкоголики, околачивающиеся возле наших домов, порнография, бесстыдно и вызывающе глядящая на нас с витрин киосков, фильмы ужасов с экрана телевизора, отборный мат в подъезде. Все это незримо тянет свои щупальца к нам, проникая в душу и вызывая греховные побуждения. Пока мы в теле, это неизбежно.

18 «И избавит меня Господь от всякого злого дела и сохранит для Своего Небесного Царства, Ему слава во веки веков. Аминь.» (2-е Тимофею 4:18)

Правила прочтения

Молитва Отче наш по-настоящему сильная. Тысячи людей с ее помощью обретали покой и благодать в душе, избавлялись от депрессий, навязчивых мыслей и даже болезней.

Молитву желательно выучить наизусть, чтобы не сбиваться при ее произнесении. Отче наш можно читать как в церкви, так и дома. Произнося слова молитвы, не позволяйте мыслям отвлекать вас от процесса. Откройте душу перед Богом, произносите слова вдумчиво и с максимальной искренностью. Пропускайте через себя каждое слово. Чем более пламенной и сердечной будет ваше обращение к Господу, тем больше вероятность, что он услышит его.

Во время молитвы постарайтесь остаться наедине с Господом. Дело не в том, где вы произносите ее — в церкви, дома или в шумной толпе. Просто в эти минуты отрешитесь от мирских дел и представьте, что, кроме вас и Бога, вокруг нет ни души.

На русском языке.

Текст молитвы Отче наш на русском языке

Лучше, чтобы молящийся понимал значение каждого слова, которое он произносит, обращаясь к Богу. Во время служб в православных церквях и храмах молитвы читают на церковнославянском языке. Но для удобства верующих молитву Господню перевели на современный русский язык.

На церковнославянском языке (в современной орфографии).

Во время православных богослужений молитву Господню читают на церковнославянском языке. Ее можно услышать на утренних и вечерних службах, а также требах. Традиционно прихожане могут пропевать молитву вместе с хором, оставляя последнюю фразу славословия священнику.

Советуем изучить Молитвы матери о дочери

Текст молитвы Отче наш на церковнославянском языке

Отче наш — универсальная молитва

Ее можно читать, чтобы спастись от беды или несчастья, получить благословение Бога в важном деле или поблагодарить Господа за его благодеяния. Услышанной она будет, если вы искренне верите в ее силу и в помощь Всевышнего

«Отче наш» в домашнем молитвенном правиле

Молитва Господня входит в состав
ежедневного молитвенного правила и читается как во время
Утренних молитв, так и Молитв на сон грядущим. Полный
текст молитв приводится в Молитвословах, Канонниках и
других сборниках молитв.

Тем, кто особенно занят и не может
уделить молитве много времени, преполдобный Серафим Саровский
дал особое правило. «Отче наш» в него также входит.
Утром, днем и вечером нужно трижды прочесть «Отче наш»,
трижды «Богородице Дево» и один раз «Верую». Тем, кому
по разным обстоятельствам невозможно выполнять и этого
малого правила, преп. Серафим советовал читать его во
всяком положении: и во время занятий, и на ходьбе, и
даже в постели, представляя основанием для того слова
Писания: «всякий, кто призовет имя Господне, спасется».

Существует обычай читать «Отче наш»
перед едой наряду с другими молитвами (к примеру, «Очи
всех на Тя, Господи, уповают, и Ты даеши им пищу во
благовремении, отверзаеши Ты щедрую руку Твою и
исполнявши всякое животное благоволения»).

Как правильно читать молитву дома

В домашних условиях молитву Господу следует читать мысленно или вслух, главное, чтобы все ваши слова, обращенные к Богу, шли от чистого сердца:

Конечно, обращаясь к Богу, нужно оставить все злые помыслы, простить всех людей, причинивших вред, или покаяться

Без милости к окружающим просить милости для себя – грех.
Важно оставаться с Богом наедине. При произношении молитвы человек должен быть отрешенным от всех житейских проблем, истинно хотеть общения со Всевышним и быть открытым для помощи.
Для полного спокойствия желательно уединиться, закрыть дверь в комнату и попросить, чтобы вас некоторое время не тревожили

При острой ситуации, когда вы взываете о помощи к Господу, молитву можно произносить про себя.
В любом случае, обращение нужно проговаривать вдумчиво, а все слова следует произносить отчетливо. Нельзя молиться на бегу, второпях, не проговаривая фразы. В конце обращения к Отцу православные верующие осеняют себя крестом.

Немаловажным условием, необходимым для правильного произношения молитвы, считается прощение. Быть услышанным Господом может только тот человек, который не держит в себе зла. Также перед прочтением молитвы нужно мысленно попросить прощения у тех, кого вы намеренно или случайно обидели.

Каждый истинно верующий христианин должен знать слова основного обращения к Богу, понимать толкование строк и уметь правильно произносить слова.

Значение Господней молитвы «Отче наш»

Читая Господнюю молитву, люди обращаются к Всевышнему с просьбами и благодарностью. Она является первой ступенью к вере и помогает людям очистить помыслы и избежать ошибок.

Именно Он оставил Своим ученикам-апостолам и всем людям в наследие особые слова, которые помогают сконцентрироваться на вере и начать общение с Творцом.

Считается, что в домах, где есть вера, звучит молитва и есть почитание Всевышнего, как единого Творца, царит мир и спокойствие, приумножается благополучие, укрепляется здоровье живущих в нем и растет благосостояние.

Как только верующие перестают молиться, бесы тут же занимают место в душе, а затем начинают посылать негативные мысли, провоцировать на плохие дела и негативные поступки. «Отче наш» – очень сильная и действенная молитва, именно она дана человеку в помощь от зла и всего негатива в жизни.

«Отче наш» – очень сильная и действенная молитва

Папа Римский поменял текст молитвы «Отче наш»

Глава католической церкви папа Франциск изменил строчку в молитве «Отче наш», заявив, что английский перевод молитвы означает, что бог ведет нас к искушению. Об этом сообщает итальянское католическое издание Avvenir

Текущую версию католическая церковь использовала с 1966 года. В новой версии молитвы, внесенной в третье издание определяющей порядок проведения мессы книги «Миссал»,

вместо фразы «не введи нас во искушение» (non indurci in tentazione) будет использоваться «не оставь нас искушению» (non abbandonarci alla tentazione).

Данный вариант по смыслу наиболее приближен к французской вариации «Отче наш».

О планах поменять текст молитвы Папа сообщил

еще в 2021 году. По мнению понтифика, современная версия фразы «не введи нас в искушение», заучиваемая миллионами христиан на протяжении веков, основана на неверном переводе с арамейского, на котором говорил Христос.

«Это неправильный перевод, потому что он дает понять, что это бог вводит в искушение. На самом деле это я в него впадаю, а не он толкает меня, чтобы увидеть, как я упаду», — сказал Франциск. Он добавил, что христиане привыкли считать, что к греху толкает Сатана.

«Это Сатана ведет нас к искушениям. Это его сфера деятельности», — заявил он.

Помимо этого, внесены изменения и в другие тексты. Так, в обновленном виде предстанет один из главных христианских богослужебных гимнов «Слава в вышних Богу», иначе называемый «Глория». Вместо «Мир людям доброй воли» (в русском каноническом переводе — «И на земле мир, людям Его благоволения») в начале теперь будет звучать: «Мир на земле людям, возлюбленным Господом».

Как отметили в Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции, публикация нового издания внесет вклад в обновление церковного общества.

Нововведение было сделано после 16 лет исследований библейских ученых. Оно исправляет то, что, по их мнению, считается ошибкой перевода.

Русская православная церковь не будет менять текст «Отче наш» по примеру папы Франциска, ранее внесшего правки в молитву. При этом ничего плохо в решении Ватикана нет. Об этом заявил член Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ протоиерей Андрей Новиков, сообщает

«РИА Новости».

«Никто, конечно, не будет менять текст молитвы. Как получили Писание, так и оставим»,

— заявил он. По словам священнослужителя, в используемой РПЦ версии «Отче наш» нет богословских ошибок.

В свою очередь экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. «Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск», — пояснил он.

Кроме того, как подчеркнул протоиерей, правка в текст православного богослужения «идет на протяжении всех веков», при этом смысл не теряется.

«Если не меняется кардинально смысл, язык не опошляется, то в этом ничего плохого нет. В данном случае в нашей версии «не введи нас во искушение» и в новой версии католической молитвы смысл один: чтобы Господь помог нам преодолеть искушения. Лично я вижу это так», — заключил священнослужитель.

Языком Иисуса Христа, которым он якобы пользовался в общении с евреями, был галилейский диалект арамейского языка, но на языке оригинала молитва Господня не сохранилась. Все самые древние тексты молитвы «Отче наш», которые известны в настоящее время из рукописей, — это тексты на древнегреческом диалекте койне.

В древних рукописях тексты этой молитвы отличаются.

В Евангелиях молитва приводится в двух вариантах, более пространном в Евангелии от Матфея и кратком — в Евангелии от Луки. В последнем, в частности, отсутствует фраза «Ибо Твое есть Царство, и сила, и слава во веки веков. Аминь». Различны и обстоятельства, при которых Иисус якобы произносит текст молитвы. В Евангелии от Матфея «Отче наш» входит в состав Нагорной проповеди, тогда как у Луки Иисус дарует ученикам эту молитву в ответ на прямую просьбу «научить молиться».

Более популярным стал вариант из Евангелия от Матфея. Библеисты сходятся во мнении, что первоначальный вариант молитвы в Евангелии от Луки был существенно короче, последующие переписчики дополняли текст за счет Евангелия от Матфея, в результате различия постепенно стирались.